[Tips] Tạo file ISO cài đặt Windows 7 đa ngôn ngữ

Chào các bạn, ở bài viết trước tôi đã hướng dẫn cách tích hợp thêm nhiều gói ngôn ngữ vào bộ cài windows 10, cách đó cũng có thể triển khai với bộ cài Windows 8 hoặc 8.1. Còn với Windows 7 thì sao. Nói chung cũng khá giống, Windows 7 cũng sử dụng deployment tools có trong bộ AIK ( Automated Installation Kit ). Windows 7 chia ra 2 bản RTM và SP1

Ở bài viết này tôi không sử dụng Deployment Windows 10 Version 1703 nữa mà sẽ sử dụng bộ AIK của Windows 7 RTM để tích hợp ngôn ngữ vào ISO của bản SP1. Khi sử dụng deployment tools này sẽ có 1 số lệnh thay đổi so với bộ ADK cho Windows 8, 8.1, 10

Tôi sẽ tích hợp thêm tiếng Nhật (ngôn ngữ cần font support) và tiếng Nga (ngôn ngữ không cần font support)

Chuẩn bị

- File ISO RTM hoặc SP1

- Bộ cài AIK

- Gói ngôn ngữ cho install.wim
+ Windows 7 RTM
+ Windows 7 SP1

- Gói ngôn ngữ cho boot.wim và winre.wim
+ Windows 7 RTM
Với bản này hơi phức tạp xíu, 1 phần nằm luôn trong bộ cài AIK

1 phần có trong thư mục sau khi cài đặt (font support cho các gói ngôn ngữ)

+Windows 7 SP1
Bản này thì đơn giản hơn, nó được gom chung vào 1 file iso, tải về tại đây, ta có thể mount nó ra ổ ảo để tích hợp

Tiến hành cài đặt AIK

Khởi chạy deployment tool bằng quyền quản trị và tạo các thư mục cần thiết

Mkdir C:\mount\windows
Mkdir C:\mount\winre 
Mkdir C:\mount\boot
Mkdir C:\LanguagePack
Mkdir C:\my_Distribution

Mount file ISO ra ổ ảo, ở đây tôi làm bản SP1 nên sẽ mount thêm file chứa gói ngôn ngữ WinPE ra, nếu làm bản RTM thì bạn sẽ mount iso của bộ AIK. Nhớ tên ổ để làm các bước sau

Copy nội dung file iso vào thư mục C:\my_Distribution

xcopy g:\ C:\my_Distribution\ /s /e

Copy các gói ngôn ngữ cho install.wim vào thư mục C:\LanguagePack

Kiểm tra thông tin file install.wim để lấy index

Dism /Get-WimInfo /WimFile:C:\my_distribution\sources\install.wim

Tôi chọn bản Ultimate để mount

Dism /Mount-Wim /WimFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /Index:5 /MountDir:C:\mount\windows

Tiếp tục mount file winre.wim

Dism /Mount-Wim /WimFile:C:\mount\windows\Windows\System32\recovery\winre.wim /Index:1 /MountDir:C:\mount\winre

Tích hợp ngôn ngữ vào install.wim

Dism /Add-Package /image:C:/mount/windows /PackagePath:C:\LanguagePack\ja-jp
Dism /Add-Package /image:C:/mount/windows /PackagePath:C:\LanguagePack\ru-ru

Tích hợp ngôn ngữ cho winre.wim
- SP1 có dạng

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\LP_JA-JP.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\LP_RU-RU.CAB

- RTM có dạng

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\lp.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\lp.cab

Thêm các thành phần tùy chọn bổ sung và các gói ngôn ngữ vào winre.wim

WinPE-WDS-Tools (base + ngôn ngữ)
WinPE-WMI (base + ngôn ngữ)
WinPE-HTA (base + ngôn ngữ)
WinPE-Scripting (base + ngôn ngữ)
WinPE-SRT (ngôn ngữ)
WinPE-FontSupport ( Áp dụng cho tiếng Nhật ja-jp, tiếng Hàn ko-kr, tiếng Trung zh-cn, tiếng Đài Loan zh-tw và tiếng Hồng Kông zh-hk )

- Với bản SP1

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-WDS-TOOLS.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-SCRIPTING.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-HTA.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-WMI.CAB

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-FONTSUPPORT-JA-JP.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-HTA_JA-JP.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-SCRIPTING_JA-JP.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-SRT_JA-JP.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-WDS-TOOLS_JA-JP.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-WMI_JA-JP.CAB

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-HTA_RU-RU.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-SCRIPTING_RU-RU.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-SRT_RU-RU.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-WDS-TOOLS_RU-RU.CAB
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-WMI_RU-RU.CAB

Kết quả

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-WDS-TOOLS.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-WDS-Tools-Package~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-SCRIPTING.CAB                                             
Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-Scripting-Package~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]                                                           
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-HTA.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-HTA-Package~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-WMI.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-WMI-Package~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-FONTSUPPORT-JA-JP.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-FontSupport-JA-JP-Package~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-HTA_JA-JP.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-HTA-Package~31bf3856ad364e35~x86~ja-JP~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-SCRIPTING_JA-JP.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-Scripting-Package~31bf3856ad364e35~x86~ja-JP~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-SRT_JA-JP.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-SRT-Package~31bf3856ad364e35~x86~ja-JP~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-WDS-TOOLS_JA-JP.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-WDS-Tools-Package~31bf3856ad364e35~x86~ja-JP~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-WMI_JA-JP.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-WMI-Package~31bf3856ad364e35~x86~ja-JP~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-HTA_RU-RU.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-HTA-Package~31bf3856ad364e35~x86~ru-RU~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-SCRIPTING_RU-RU.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-Scripting-Package~31bf3856ad364e35~x86~ru-RU~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-SRT_RU-RU.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-SRT-Package~31bf3856ad364e35~x86~ru-RU~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-WDS-TOOLS_RU-RU.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-WDS-Tools-Package~31bf3856ad364e35~x86~ru-RU~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-WMI_RU-RU.CAB

Deployment Image Servicing and Management tool
Version: 6.1.7600.16385

Image Version: 6.1.7601.17514

Processing 1 of 1 - Adding package WinPE-WMI-Package~31bf3856ad364e35~x86~ru-RU~6.1.7601.17514
[==========================100.0%==========================]
The operation completed successfully.

C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools>

- Với bản RTM

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-wmi.cab"
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-wds-tools.cab"
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-scripting.cab"
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-hta.cab"

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-fontsupport-ja-jp.cab"
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-hta_ja-jp.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-scripting_ja-jp.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-srt_ja-jp.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-wds-tools_ja-jp.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-wmi_ja-jp.cab

Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-hta_ru-ru.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-scripting_ru-ru.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-srt_ru-ru.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-wds-tools_ru-ru.cab
Dism /image:C:/mount/winre /Add-Package /PackagePath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-wmi_ru-ru.cab

Mặc định ngôn ngữ hiển thị trong install.wim và winre.wim

Dism /image:C:\mount\windows /set-allIntl:en-us
Dism /image:C:\mount\winre /set-allIntl:en-us

Tạo lai file lang.ini

Dism /image:C:\mount\windows /gen-langini /distribution:C:\my_distribution

Kiểm tra lại các gói đã cài

Dism /image:C:\mount\windows /get-intl /distribution:C:\my_distribution 
Dism /image:C:\mount\winre /get-intl

Lưu lại thay đổi và unmount cho file winre.wim, chưa unmount file install.wim

DISM /unmount-wim /mountdir:C:\mount\winre /commit

Mount file boot.wim

Dism /Mount-Wim /WimFile:C:\my_distribution\sources\boot.wim /Index:2 /MountDir:C:\mount\boot

Thêm gói ngôn ngữ cho boot.wim

- Với SP1

DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\LP_JA-JP.CAB
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\LP_RU-RU.CAB

- Với RTM

DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\lp.cab
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\lp.cab

Thêm các thành phần tùy chọn Thiết lập Windows PE (2 gói)

- Với SP1

DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-SETUP.CAB
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-SETUP-CLIENT.CAB

- Với RTM

DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-setup.cab"
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-setup-client.cab"

Thêm các thành phần tùy chọn cụ thể của ngôn ngữ Windows PE (mỗi ngôn ngữ 2 gói, trừ 5 ngôn ngữ cần font sẽ là 3 gói )

- Với SP1

DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\WINPE-FONTSUPPORT-JA-JP.CAB
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-SETUP_JA-JP.CAB
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\JA-JP\WINPE-SETUP-CLIENT_JA-JP.CAB
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-SETUP_RU-RU.CAB
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:H:\X86\WINPE_FPS\RU-RU\WINPE-SETUP-CLIENT_RU-RU.CAB

- Với RTM

DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-fontsupport-ja-jp.cab"
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-setup_ja-jp.cab
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\winpe-setup-client_ja-jp.cab
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-setup_ru-ru.cab
DISM /add-package /image:C:\mount\boot /packagepath:I:\WinPE_LangPacks\x86\ru-ru\winpe-setup-client_ru-ru.cab

Copy thư mục ngôn ngữ mới tích hợp C:\mount\boot\sources vào C:\my_Distribution\sources sau đó đổi 2 kí tự cuối thành chữ thường

Tạo lại file lang.ini

Dism /image:C:\mount\windows /Gen-Langini /distribution:C:\my_distribution

Copy file lang.ini vào boot,wim

Xcopy C:\my_distribution\sources\lang.ini C:\mount\boot\sources\lang.ini

Lần lượt unmount để lưu lại thay đổi

Dism /Unmount-wim /MountDir:C:\mount\boot /Commit
DISM /unmount-wim /mountdir:C:\mount\windows /commit

Công việc cuối cùng đó là tạo file iso từ thư mục C:\my_Distribution, các bạn tham khảo bài viết

Good Luck !

Bạn được tự do bày tỏ quan điểm nhưng nghiêm cấm spam

Lưu ý khi bình luận

1. Không vi phạm luật pháp nước CHXHCN Việt Nam

2. Không vi phạm thuần phong mỹ tục Việt Nam

3. Không bàn luận vấn đề liên quan đến tôn giáo, chính trị

4. Không đả kích, chửi bới hay đưa ra những lời nói không phù hợp với mục tiêu của website

5. Không bình luận với mục đích quảng cáo, trao đổi, mua bán

6. Khuyến khích sử dụng Tiếng Việt có dấu, hạn chế sử dụng tiếng lóng, viết tắt

7. Khi cần sự trợ giúp, vui lòng miêu tả chi tiết lỗi và để lại link đính kèm, tránh nói chung chung gây mất thời gian cho đôi bên

Đã hiểu

Emoji Emoticon Parse

Chèn ảnh bằng cách dán trực tiếp link ảnh | Tool upload ảnh

Chèn video Youtube bằng cách dán trực tiếp link video

Chèn code theo mẫu [pre]code[/pre]. Lưu ý: mã hóa code trước khi bình luận

Hưng Hoàng Văn | Thủ thuật quản lý chuyên sâu

Labels

[Tips] Tạo file ISO cài đặt Windows 7 đa ngôn ngữ - Multilingual Windows Image Creation

About this article

Featured Post

NewsPlus - Premium Blogger Template by Hung1001

Category

Trending Posts

Tìm hiểu về file EI.cfg và PID.txt trong sources ISO

[Tips] Hướng dẫn cài đặt Media Feature Pack cho các phiên bản N và KN

[Tips] Hướng dẫn cài đặt gói ngôn ngữ offline cho Windows

Thêm chức năng sắp xếp bình luận theo thời gian cho Threaded Comments

[Blogger] Hướng dẫn sử dụng Material Icons trang trí cho blogspot

[Blogger] Tạo khung chứa code có nút copy to clipboard cho blogspot

[Tips] Tạo file ISO cài đặt Windows 10 đa ngôn ngữ ( Multilingual Windows Image Creation )

Một số hiệu ứng khi scroll chuột cho website

[BatchScript] Nhập key và lấy Installation ID Office nhanh và chuẩn nhất

Blogger Code - b:widget

Most Viewed

[BatchScript] Nhập key và lấy Installation ID Office nhanh và chuẩn nhất

[Tips] Hướng dẫn cài đặt Media Feature Pack cho các phiên bản N và KN

[BatchScript] Nhập key và lấy Installation ID Windows nhanh và chuẩn nhất

[Blogger] Hiệu ứng tuyết rơi bằng CSS3

[Tutorial] Activate by phone Windows & Office with MSAct

Partner